Choose the reader
English - Transliteration
Sorah Al-Layl ( The Night ) - Verses Number 21
وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ ( 1 ) 
Wallayli itha yaghsha
وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ ( 2 )
Wannahari itha tajalla
وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ ( 3 )
Wama khalaqa aththakarawal-ontha
إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ ( 4 )
Inna saAAyakum lashatta
فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَاتَّقَىٰ ( 5 )
Faamma man aAAta wattaqa
وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَىٰ ( 6 )
Wasaddaqa bilhusna
فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَىٰ ( 7 )
Fasanuyassiruhu lilyusra
وَأَمَّا مَن بَخِلَ وَاسْتَغْنَىٰ ( 8 )
Waamma man bakhila wastaghna
وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَىٰ ( 9 )
Wakaththaba bilhusna
فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَىٰ ( 10 )
Fasanuyassiruhu lilAAusra
وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّىٰ ( 11 )
Wama yughnee AAanhu maluhu ithataradda
إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ ( 12 )
Inna AAalayna lalhuda
وَإِنَّ لَنَا لَلْآخِرَةَ وَالْأُولَىٰ ( 13 )
Wa-inna lana lal-akhirata wal-oola
فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ ( 14 )
Faanthartukum naran talaththa
لَا يَصْلَاهَا إِلَّا الْأَشْقَى ( 15 )
La yaslaha illaal-ashqa
الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ ( 16 )
Allathee kaththaba watawalla
وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى ( 17 )
Wasayujannabuha al-atqa
الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّىٰ ( 18 )
Allathee yu/tee malahuyatazakka
وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰ ( 19 )
Wama li-ahadin AAindahu minniAAmatin tujza
إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْأَعْلَىٰ ( 20 )
Illa ibtighaa wajhi rabbihial-aAAla
وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ ( 21 )
Walasawfa yarda
![Translation of the Meanings of The Noble Quran in the English Language [with Recitation]](style/mobile/icons/typefile/pdf.gif "Translation of the Meanings of The Noble Quran in the English Language [with Recitation]"){kind=icon}
