Sura al-Qiyama (Die Auferstehung)

Deutsch

Sura al-Qiyama (Die Auferstehung) - Verse Anzahl 40

لَا أُقْسِمُ بِيَوْمِ الْقِيَامَةِ ( 1 )

Nein, Ich schwöre beim Tag der Auferstehung.

وَلَا أُقْسِمُ بِالنَّفْسِ اللَّوَّامَةِ ( 2 )

Nein, Ich schwöre bei der Seele, die sich selbst Tadel ausspricht.

أَيَحْسَبُ الْإِنسَانُ أَلَّن نَّجْمَعَ عِظَامَهُ ( 3 )

Meint denn der Mensch, daß Wir seine Gebeine nicht zusammenfügen werden?

بَلَىٰ قَادِرِينَ عَلَىٰ أَن نُّسَوِّيَ بَنَانَهُ ( 4 )

Ja doch, Wir sind imstande, seine Fingerspitzen zurechtzubilden.

بَلْ يُرِيدُ الْإِنسَانُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُ ( 5 )

Doch der Mensch will voller Laster sein, sein Leben lang.

يَسْأَلُ أَيَّانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ ( 6 )

Er fragt: «Wann wird der Tag der Auferstehung sein?»

فَإِذَا بَرِقَ الْبَصَرُ ( 7 )

Wenn dann das Augenlicht geblendet ist

وَخَسَفَ الْقَمَرُ ( 8 )

Und der Mond sich verfinstert

وَجُمِعَ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ ( 9 )

Und Sonne und Mond miteinander vereinigt werden,

يَقُولُ الْإِنسَانُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ الْمَفَرُّ ( 10 )

An jenem Tag sagt der Mensch: «Wohin nun fliehen?»

كَلَّا لَا وَزَرَ ( 11 )

Nein, es gibt keine Zuflucht.

إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمُسْتَقَرُّ ( 12 )

Zu deinem Herrn führt an jenem Tag der Weg zum Aufenthaltsort.

يُنَبَّأُ الْإِنسَانُ يَوْمَئِذٍ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ ( 13 )

An jenem Tag wird dem Menschen kundgetan, was er vorausgeschickt und zurückgestellt hat.

بَلِ الْإِنسَانُ عَلَىٰ نَفْسِهِ بَصِيرَةٌ ( 14 )

Nein, der Mensch bringt einsichtige Beweise gegen sich selbst,

وَلَوْ أَلْقَىٰ مَعَاذِيرَهُ ( 15 )

Auch wenn er seine Entschuldigungen vorbringt.

لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ ( 16 )

Bewege deine Zunge nicht damit, um dich damit zu übereilen.

إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ ( 17 )

Uns obliegt es, ihn zusammenzustellen und ihn vorzulesen.

فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ ( 18 )

Und (erst) wenn Wir ihn vorgelesen haben, dann folge du der Art, ihn vorzulesen.

ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُ ( 19 )

Dann obliegt es Uns, ihn zu erläutern.

كَلَّا بَلْ تُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ ( 20 )

Aber nein, ihr liebt eher das, was schnell eintrifft,

وَتَذَرُونَ الْآخِرَةَ ( 21 )

Und vernachlässigt das Jenseits.

وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاضِرَةٌ ( 22 )

An jenem Tag gibt es strahlende Gesichter,

إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٌ ( 23 )

Die zu ihrem Herrn schauen.

وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ بَاسِرَةٌ ( 24 )

Und es gibt an jenem Tag finstere Gesichter;

تَظُنُّ أَن يُفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌ ( 25 )

Du möchtest meinen, es widerfahre ihnen ein das Rückgrat brechendes Unglück.

كَلَّا إِذَا بَلَغَتِ التَّرَاقِيَ ( 26 )

Nein, wenn sie das Schlüsselbein erreicht

وَقِيلَ مَنْ ۜ رَاقٍ ( 27 )

Und gesagt wird: «Wer kann als Beschwörer auftreten?»,

وَظَنَّ أَنَّهُ الْفِرَاقُ ( 28 )

Und wenn er meint, es sei (jetzt) der Abschied,

وَالْتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِ ( 29 )

Und wenn (bei ihm) das eine Bein auf das andere trifft,

إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمَسَاقُ ( 30 )

An jenem Tag wird er zu deinem Herrn getrieben.

فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ ( 31 )

Denn er hielt nicht (die Botschaft) für wahr, und er betete nicht,

وَلَٰكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ ( 32 )

Sondern er erklärte (sie) für Lüge, und er kehrte sich ab.

ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰ أَهْلِهِ يَتَمَطَّىٰ ( 33 )

Dann ging er zu seinen Angehörigen mit stolzen Schritten.

أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ ( 34 )

- «Recht geschieht dir, ja recht geschieht es.

ثُمَّ أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ ( 35 )

Noch einmal: Recht geschieht dir, ja recht geschieht es.»

أَيَحْسَبُ الْإِنسَانُ أَن يُتْرَكَ سُدًى ( 36 )

Meint denn der Mensch, daß er unbeachtet gelassen wird?

أَلَمْ يَكُ نُطْفَةً مِّن مَّنِيٍّ يُمْنَىٰ ( 37 )

Ist er nicht ein Samentropfen, der sich ergießt,

ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ ( 38 )

Dann ein Embryo gewesen? Da hat Er erschaffen und gebildet,

فَجَعَلَ مِنْهُ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ ( 39 )

Und daraus das Paar gemacht: den Mann und das Weib.

أَلَيْسَ ذَٰلِكَ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يُحْيِيَ الْمَوْتَىٰ ( 40 )

Ist ein solcher (Gott) denn nicht imstande, die Toten wieder lebendig zu machen?

Random Books

33 Wege Demut (Khuschu) im Gebet zu entwickelnDie Demut ist der Kern des Gebets und jeder wird je nach dem wie demütig er im Gebet ist belohnt. Dieses Buch verdeutlicht die Wichtigkeit der Demut im Gebet und gibt einige Ratschläge wie man es schafft Demut zu entwickeln.
Autor : Muhammad Salih Al-Munajjid
Rezensenten : Farouk Abu Anas
Übersetzer : Abu Imran Murad Nail at-Turki
herausgegeben von : http://www.al-islaam.de
Source : http://www.islamhouse.com/p/168892
Download :
Die Frau im Islam im Vergleich zur Frau in der judeo-christlichen TraditionGerecht analysiert und ausreichend beantwortet werden folgende Fragen: Haben das Judentum, Christentum und der Islam die selbe Auffassung was die Frau betrifft? Haben das Juden- und Christentum die Frau wirklich mehr geehrt als der Islam? Was ist die Wahrheit?
Autor : Scharif Abduladhim
Source : http://www.islamhouse.com/p/191790
Download :
Gottes Bewahrung der SunnaDie folgende Artikelreihe diskutiert die Mittel, die in der Geschichte angewandt wurden, um sicherzustellen, dass die Sunna oder die Lehren des Propheten Muhammad authentisch erhalten blieben, und zwar frei von Veränderungen und Verfälschungen.
Autor : Jamal Zarabuzu
Übersetzer : Dr. Ghembaza Moulay Mohamed
Source : http://www.islamhouse.com/p/318751
Download :
Toleranz des Islams im Umgang mit AndersgläubigenDer Autor schreibt: Trotzdem glauben einige Menschen, die die Wahrheit dieser Religion nicht kennen, dass der Islam keine Toleranz, keine Verzeihung und keine Duldsamkeit kennt, und dass er nur Gewalt und Extremismus fördert. Solche Menschen haben sich nicht die Mühe gegeben, Fakten über den Islam aus ursprünglichen Quellen zu suchen, und sich lediglich damit begnügt, Gerüchte und Einwände der Nichtgläubigen zu hören, welche die Gelüste anbeten und die Scheinargumente durch ihre entwickelten Massenmedien zu bestätigen versuchen. Aus diesem Grund schreibe ich diese Arbeit in der Hoffnung, die Wahrheit zu verdeutlichen und die Fälschungen durch entscheidende Beweise und Fakten aus dem Koran, der Sunna und der islamischen Geschichte zu entkräftigen.
Autor : Hikmat Baschir Yasin
Rezensenten : Farouk Abu Anas - Al Sayed Abdel Ghany
Übersetzer : Haimaa El Wardy
Source : http://www.islamhouse.com/p/338865
Download :
Hajj und 'UmrahHajj und 'Umrah : Diese kurze Zusammenfassung betreffend die Pilgerfahrt im Islam (Hajj) sowie die kleine Pilgerfahrt ('Umrah) soll eine praktische Hilfe für meine muslimischen Brüder und Schwestern sein. Alle hier aufgeführten Punkte entsprechen dem Qur'an und der Sunnah unseres Propheten Muhammad (Segen und Heil auf ihm). Es wird jedem deutschsprachigen Muslim empfohlen, diese Zusammenfassung während seiner Vorbereitung auf die große wie auf die kleine Pilgerfahrt zu lesen.
Autor : Muhammad S. Al-Almany
Rezensenten : Farouk Abu Anas
herausgegeben von : Kooperatives Büro für die Da'wa-Arbei unter Ausländern in Rabwah/ Riyadh (Saudi-Arabien)
Source : http://www.islamhouse.com/p/64458
Download :